אננגאנה (Anangana) סוטה, מג'הימה ניקאיה 5, היעדר מגרעות

מבוא

שאריפוטרה (Shariputra), תלמידו הוותיק של בודהה מרצה על תורת סילוק המגרעות. מגרעת- היא נוכחותם של צמא רגשי, אי-שקט ורצון רע בתודעה.

פיתוח מגרעות אלה והתבססותן מובילים ללידה מחדש בעולמות תחתונים.

מַאוּדגָּלְיָיאנה (Maudgalyayana), תלמיד וותיק של בודהה נוכח לצידו ומאזין להרצאה. בסוטה זו שאריפוטרה ומאודגליאיאנה מכונים "נאגים" – יצורים דגולים.

מודעות לנוכחות המגרעות, ולהיעדרן

שאריפוטרה סיפר: כאשר אנשים עם מגרעות סוברים שאין להם אותן, הם לא עושים מאמצים לטיהור התודעה, וכתוצאה מכך, ימותו עם תודעה מזוהמת, ויוולדו שוב בעולמות תחתונים. כאשר אנשים עם מגרעות מודעים אליהן, נטייתם תהיה להיפטר ממגרעות אלה, הם ימותו עם תודעה נקייה יותר, משוחררים מהימשכות לעולמות תחתונים.

אם אנשים רואים מגרעת בתכונות מבורכות, יתפתח בתוכם חיפוש אחר תחושות נעימות (שאותן הם לא מוצאים בתכונות מבורכות), וחיפוש אחר תחושות נעימות יוביל להתפתחות מגרעות. אם אנשים, בעודם מפתחים תכונות מבורכות, מזהים בהן היעדר מגרעות, הם שלווים ושומרים על טוהרם. אנשים כאלו לא מכתימים את עצמם גם אם תנאי חייהם נעימים, ונטולי אבידות וקשיים.

מצב רע של הסתרת מגרעות

אם אנשים כלשהם שקיבלו מחסה בלימוד הדרך להפסקת הסבל ממשיכים לשאת את גאוותם בתוכם, לא רוצים לשמוע הדרכות שלא נעימות להם, אלא רוצים לקבל יחס מכבד ומחמאות, אז הצמא המשולש יתפתח בתוכם.

אפילו ביצוע סגפנות קשוחה לא יוכל לעטר מגרעת חבויה. הרי, אם על מגש יפה יניחו גופה מתרקבת של נחש, של כלב או של אדם, ויכסו אותם במכסה יפה, זה יגרום לסלידה ואימה אצל אלו שהסירו את המכסה היפה בתקווה למצוא מזון נהדר.

מחמאתו של מאודגליאיאנה לשאריפוטרה

מאודגליאיאנה התפעל, וציין ששאריפוטרה מסלק מכשולים במיומנות רבה. כפי שיצרן גלגלים מסלק מהם עיוותים ובליטות שמפריעים לתנועה חלקה, כך גם הרצאתו של שאריפוטרה על יחס נכון למגרעות מסלקת את כל העיוותים והבליטות מלבבות היצורים.

סיכום וביאור: ולדימיר פיאצקי וסמדר פיאצקי

תרגום לעברית: חנן פיאצקי וסמדר פיאצקי